PROGRAMAÇÃO COMPLETA (English below)
A decorrer ao longo de todo o dia - 13h a 23h: Exposição de arte - Feira - Livraria - Comida palestiniana
13h00–15h00 | Chegada, exposições, gastronomia, abertura do café/livraria
Exposição de arte: Organizada pela associação Montanha de Azeitonas, esta exposição destaca obras marcantes de artistas da Palestina e da diáspora, promovendo o diálogo sobre ocupação, identidade e resistência. Apresentada em colaboração com a Marsam 301, reúne trabalhos de mais de 12 artistas palestinianos
Artistas: Heyam Adili, Abdallah Hamad, Ahmad Hmeedat, Ase El Aljaberi, Malik Abu Salameh, Maya Farraj, Mona Khalil, Monther Jawabreh, Muhammad Obeidallah, Ru'ya Shakarn, Shatha Safi
SALÃO PRINCIPAL
15h00 | Boas-vindas: Seeds of Hope (15 min)
→ Seeds of Hope é um programa emergencial de educação para crianças em Gaza.
15h15 | Conversa: Hawiyyah - A Palestinian Conversation (45 min)
→ Um círculo de conversa entre palestinianos que falam a partir das suas experiências, memórias e resistência - uma reflexão de onde vieram e onde estão agora, e como a situação atual em Gaza impactou esse caminho.
Oradores: Dima Akram, Dima Mohammad, Haneen Sabbah, Mirna Bambieh, Noor El Tibi, Serenah Sabat
16h30 | Mesa Redonda- Cinema e resistência: Uma perspetiva portuguesa (45 min)
→ Uma conversa entre cineastas e ativistas portugueses sobre as suas paixões criativas e solidariedade com a Palestina, explorando como as narrativas, a imagem e a ação se interconectam na luta por justiça.
Oradores: Carolina Pereira, Balolas, Diana Antunes
17h45 | Workshop de Dabkeh para Adultos & Performance dos Handala (45 min)
→ Dabkeh é uma dança folk tradicional palestiniana celebrada como uma expressão poderosa da identidade coletiva e conexão com a terra. Uma sessão lúdica e inclusiva para que todas as idades se conectem e se movam juntas.
19h00 | Poetry & Readings - Alexandra Lucas Coelho & Ru Freeman (30 min)
→ A jornalista e escritora Alexandra Lucas Coelho fará uma leitura do romance "Retorna a Haifa", de Ghassan Kanafafi, traduzido diretamente para português do Brasil do árabe. Vai partilhar também publicações brasileiras recentes sobre Gaza.
→ A autora, editora e ativista cingalesa-americana Ru Freeman partilhará a sua perspetiva sobre a literatura como legado, e a escrita como forma de memória coletiva.
20h00–21h30 | INSIDE MUSIC – Concerto pela Palestina
Um palco partilhado por artistas de todo o mundo - incluindo Portugal, Cuba, Afeganistão, Turquia, Brasil e Argentina - que trarão conexão e resistência através da música. A noite termina com um coro de mais de 30 vozes, unidas num momento de expressão coletiva.
Músicos: Milhanas, Cristina Clara, Diego El Gavi & Victor Zamora, Ebrahim Mohammadi, Telma Pereira & Orçun Atilla, Aixa Figini & Franco Dall’Amore, Remna
PISO INFERIOR
15h00–18h00 | Parents for Peace & Colaboradores: Workshop criativo para crianças
→ Destinado para crianças de todas as idades e cuidadores, os participantes deste workshop vão construir papagaios, escrever postais, partilhar histórias, pintar, entre outras atividades.
16h30 | Workshop de Dabkeh para crianças, pelos Handala (30 mins)
→ Uma sessão lúdica e inclusiva para que crianças de todas as idades e cuidadores se conectem e se movam juntos.
ROOFTOP
13h00–15h00 | Almoço - Sabores do Levante e do Irão
18h30–20h00 | Jantar - Sabores do Levante e do Irão
21h30–23h00 | Drinks
Este evento é organizado por Montanha de Azeitonas, SOMA Cultura, Inside Music e Carpintarias de São Lázaro.
FULL PROGRAM OVERVIEW
Ongoing Throughout the Day 13h to 23h: Art exhibition • Fair • Bookstore • Palestinian food
13h00–15h00 | Arrival, exhibitions, food vendors, coffee/bookstore open
Art Exhibition: Organized by Montanha de Azeitonas, this exhibition highlights powerful works by artists from and in Palestine, fostering dialogue around occupation, identity, and resistance. Presented in collaboration with Marsam 301, it features pieces by more than 12 Palestinian artists.
Artists: Heyam Adili, Abdallah Hamad, Ahmad Hmeedat, Ase El Aljaberi, Malik Abu Salameh, Maya Farraj, Mona Khalil, Monther Jawabreh, Muhammad Obeidallah, Ru'ya Shakarn, Shatha Safi
MAIN HALL
15h00 | Welcome: Seeds of Hope | Duration: 15 minutes
→ Seeds of Hope is an emergency education program for children in Gaza.
15h15 | Talk: Hawiyyah - A Palestinian Conversation | Duration: 45 minutes
→ Hawiyyah is a claim to existence, memory, and belonging. In this organic conversation, Palestinians speak from lived experience, reflecting on personal and collective histories shaped by exile, resistance, and the unfolding reality in Gaza. This unscripted gathering is not a panel but a space of shared presence; a moment to listen, remember, and witness the meaning of being Palestinian - together.
Speakers: Dima Akram, Dima Mohammad, Haneen Sabbah, Mirna Bambieh, Noor El Tibi, Serenah Sabat
16h30 | Roundtable - Filmmaking and Resistance: A Portuguese Perspective | Duration: 45 minutes
Filmmakers and cultural workers reflect on their creative practice and ongoing solidarity with Palestine. This discussion explores how storytelling, image, and political consciousness converge in the act of filmmaking and how cinema can serve as both testimony and tool in the broader struggle for justice.
Speakers: Carolina Pereira, Balolas, Diana Antunes
17h45 | Dabkeh Workshop & Performance with Handala | Duration: 45 minutes
A traditional and joyful Palestinian folk dance blending footwork with spirit. A powerful expression of identity and belonging, connecting bodies to land, and people to one another. An invitation for adults of all backgrounds to learn, move, and connect together. Playful and inclusive, it is a space to embody solidarity through movement.
19h00 | Poetry & Readings - Alexandra Lucas Coelho & Ru Freeman (30 min)
→ Journalist and novelist Alexandra Lucas will read from Ghassan Kanafani ‘Returning to Haifa’ directly translated to Brazilian Portuguese from the Arabic and show some recent Brazilian publications on Gaza.
→ Sri Lankan-American author, editor and activist @iamrufreeman will share her perspective on literature as inheritance, and writing as a form of collective remembering.
20h00–21h30 | INSIDE MUSIC – Concert for Palestine
A shared stage for artists from around the world – including Portugal, Cuba, Afghanistan, Turkey, Brazil and Argentina – offering music as an act of connection and resistance. The programme finishes with more than 30 voices joined in a choral moment of collective expression.
Musicians: Milhanas, Cristina Clara, Diego El Gavi & Victor Zamora, Ebrahim Mohammadi, Telma Pereira & Orçun Atilla, Aixa Figini & Franco Dall’Amore, Remna
LOWER LEVEL
15h00–18h00 | Parents for Peace & Collaborators: Creative Workshop for Kids (3 hrs)
→ Destined for kids of all ages and caregivers, this workshop will feature kite making, writing postcards, stories, painting, and other activities.
16h30 | Dabkeh Workshop for Kids by Handala (30 min)
→ A playful, inclusive session for children of all ages and caregivers to move and connect.
ROOFTOP
13h00–15h00 | Lunch - Flavours from the Levant and Iran
18h30–20h00 | Dinner - Flavours from the Levant and Iran
21h30–23h00 | Drinks
This event is organised by Montanha de Azeitonas, SOMA Cultura, Inside Music, and Carpintarias de São Lázaro.
PROGRAMAÇÃO COMPLETA (English below)
A decorrer ao longo de todo o dia - 13h a 23h: Exposição de arte - Feira - Livraria - Comida palestiniana
13h00–15h00 | Chegada, exposições, gastronomia, abertura do café/livraria
Exposição de arte: Organizada pela associação Montanha de Azeitonas, esta exposição destaca obras marcantes de artistas da Palestina e da diáspora, promovendo o diálogo sobre ocupação, identidade e resistência. Apresentada em colaboração com a Marsam 301, reúne trabalhos de mais de 12 artistas palestinianos
SALÃO PRINCIPAL
15h00 | Boas-vindas: Seeds of Hope (15 min)
→ Seeds of Hope é um programa emergencial de educação para crianças em Gaza.
15h15 | Conversa: Hawiyyah - A Palestinian Conversation (45 min)
→ Um círculo de conversa entre palestinianos que falam a partir das suas experiências, memórias e resistência - uma reflexão de onde vieram e onde estão agora, e como a situação atual em Gaza impactou esse caminho.
16h30 | Mesa Redonda- Cinema e resistência: Uma perspetiva portuguesa (45 min)
→ Uma conversa entre cineastas e ativistas portugueses sobre as suas paixões criativas e solidariedade com a Palestina, explorando como as narrativas, a imagem e a ação se interconectam na luta por justiça.
17h45 | Workshop de Dabkeh para Adultos & Performance dos Handala (45 min)
→ Dabkeh é uma dança folk tradicional palestiniana celebrada como uma expressão poderosa da identidade coletiva e conexão com a terra. Uma sessão lúdica e inclusiva para que todas as idades se conectem e se movam juntas.
20h00–21h30 | INSIDE MUSIC – Concerto pela Palestina
Um palco partilhado por artistas de todo o mundo - incluindo Portugal, Cuba, Afeganistão, Turquia, Brasil e Argentina - que trarão conexão e resistência através da música. A noite termina com um coro de mais de 30 vozes, unidas num momento de expressão coletiva.
PISO INFERIOR
15h00–18h00 | Parents for Peace & Colaboradores: Workshop criativo para crianças
→ Destinado para crianças de todas as idades e cuidadores, os participantes deste workshop vão construir papagaios, escrever postais, partilhar histórias, pintar, entre outras atividades.
16h30 | Workshop de Dabkeh para crianças, pelos Handala (30 mins)
→ Uma sessão lúdica e inclusiva para que crianças de todas as idades e cuidadores se conectem e se movam juntos.
ROOFTOP
13h00–15h00 | Almoço - Sabores do Levante e do Irão
18h30–20h00 | Jantar - Sabores do Levante e do Irão
21h30–23h00 | Drinks
Este evento é organizado por Montanha de Azeitonas, SOMA Cultura, Inside Music e Carpintarias de São Lázaro.
FULL PROGRAM OVERVIEW
Ongoing Throughout the Day 13h to 23h: Art exhibition • Fair • Bookstore • Palestinian food
13h00–15h00 | Arrival, exhibitions, food vendors, coffee/bookstore open
Art Exhibition: Organized by Montanha de Azeitonas, this exhibition highlights powerful works by artists from and in Palestine, fostering dialogue around occupation, identity, and resistance. Presented in collaboration with Marsam 301, it features pieces by more than 12 Palestinian artists.
MAIN HALL
15h00 | Welcome: Seeds of Hope | Duration: 15 minutes
→ Seeds of Hope is an emergency education program for children in Gaza.
15h15 | Talk: Hawiyyah - A Palestinian Conversation | Duration: 45 minutes
→ Hawiyyah is a claim to existence, memory, and belonging. In this organic conversation, Palestinians speak from lived experience, reflecting on personal and collective histories shaped by exile, resistance, and the unfolding reality in Gaza. This unscripted gathering is not a panel but a space of shared presence; a moment to listen, remember, and witness the meaning of being Palestinian - together.
16h30 | Roundtable - Filmmaking and Resistance: A Portuguese Perspective | Duration: 45 minutes
Filmmakers and cultural workers reflect on their creative practice and ongoing solidarity with Palestine. This discussion explores how storytelling, image, and political consciousness converge in the act of filmmaking and how cinema can serve as both testimony and tool in the broader struggle for justice.
17h45 | Dabkeh Workshop & Performance with Handala | Duration: 45 minutes
A traditional and joyful Palestinian folk dance blending footwork with spirit. A powerful expression of identity and belonging, connecting bodies to land, and people to one another. An invitation for adults of all backgrounds to learn, move, and connect together. Playful and inclusive, it is a space to embody solidarity through movement.
20h00–21h30 | INSIDE MUSIC – Concert for Palestine
A shared stage for artists from around the world – including Portugal, Cuba, Afghanistan, Turkey, Brazil and Argentina – offering music as an act of connection and resistance. The programme finishes with more than 30 voices joined in a choral moment of collective expression.
LOWER LEVEL
15h00–18h00 | Parents for Peace & Collaborators: Creative Workshop for Kids (3 hrs)
→ Destined for kids of all ages and caregivers, this workshop will feature kite making, writing postcards, stories, painting, and other activities.
16h30 | Dabkeh Workshop for Kids by Handala (30 min)
→ A playful, inclusive session for children of all ages and caregivers to move and connect.
ROOFTOP
13h00–15h00 | Lunch - Flavours from the Levant and Iran
18h30–20h00 | Dinner - Flavours from the Levant and Iran
21h30–23h00 | Drinks
This event is organised by Montanha de Azeitonas, SOMA Cultura, Inside Music, and Carpintarias de São Lázaro.